1
00:00:01,349 --> 00:00:03,741
<i> Tidigare på Doc...</i>

2
00:00:03,742 --> 00:00:05,439
Dr Larsen var med
en bilolycka i natt.

3
00:00:08,660 --> 00:00:11,401
Hon fick en hjärnskada.

4
00:00:11,402 --> 00:00:13,099
Vänta, var är min familj?

5
00:00:13,100 --> 00:00:14,622
De var inte med dig.

6
00:00:14,623 --> 00:00:17,451
Hon har inget minne
de senaste åtta åren.

7
00:00:17,452 --> 00:00:19,801
- Älskling, vad är det för fel?
– Vi skilde oss.

8
00:00:19,802 --> 00:00:22,108
Var är din bror?
Är han inte här?

9
00:00:22,109 --> 00:00:23,631
Vi förlorade Danny.

10
00:00:23,632 --> 00:00:26,808
Jag vet inte vad jag gjorde
eller vem jag är nu,

11
00:00:26,809 --> 00:00:30,595
men jag har velat vara det
en läkare hela mitt liv.

12
00:00:35,122 --> 00:00:38,472
Så, hur är det
vara advokat?

13
00:00:38,473 --> 00:00:39,995
I grund och botten gör jag det bara

14
00:00:39,996 --> 00:00:43,477
allt arbete samtidigt
min chef spelar golf.

15
00:00:43,478 --> 00:00:45,522
Låter som en dröm.

16
00:00:45,523 --> 00:00:47,872
Ja.

17
00:00:47,873 --> 00:00:49,787
Egentligen är det ganska bra.

18
00:00:49,788 --> 00:00:54,183
Alla är väldigt trevliga.

19
00:00:54,184 --> 00:00:57,186
- Är du okej?
- Ja. Um, jag tror jag bara

20
00:00:57,187 --> 00:00:59,188
behöver, eh...

21
00:00:59,189 --> 00:01:02,018
Skulle du ursäkta mig
ett ögonblick? Jag kommer tillbaka.

22
00:01:02,453 --> 00:01:04,020
Okej.

23
00:01:04,542 --> 00:01:06,282
Var försiktig där.

24
00:01:11,462 --> 00:01:12,593
Mamma?

25
00:01:12,594 --> 00:01:16,162
Gracie? Är det du?

26
00:01:16,163 --> 00:01:18,121
Känner du inte igen mig?

27
00:01:23,126 --> 00:01:25,127
tror jag
det är något

28
00:01:25,128 --> 00:01:26,303
fel på mig, Gracie.

29
00:01:27,391 --> 00:01:29,785
Jag är säker på att det finns.

30
00:01:39,186 --> 00:01:40,882
Skulle aldrig ha lämnat mig,
Simone.

31
00:01:45,844 --> 00:01:48,064
Någon ringer 911!

32
00:01:59,641 --> 00:02:02,077
Okej, nu kör vi.
Senast 2020,

33
00:02:02,078 --> 00:02:04,819
vi fick äntligen filerna
organiseras elektroniskt.

34
00:02:04,820 --> 00:02:06,908
Rätt. Tack, Sammy.

35
00:02:06,909 --> 00:02:08,344
Ja. du vet,
du räddade mitt barns liv,

36
00:02:08,345 --> 00:02:10,738
så det är inget det
Jag skulle inte göra för dig.

37
00:02:10,739 --> 00:02:13,306
- Hur mår Shannon?
- Har precis gift sig.

38
00:02:13,307 --> 00:02:17,614
Wow! Jag... Förlåt,
hon är bara fortfarande 14 för mig.

39
00:02:17,615 --> 00:02:19,747
Ja. Jag också. Titta,

40
00:02:19,748 --> 00:02:23,359
Jag är verkligen ledsen att detta hände
till dig, doktor Larsen.

41
00:02:23,360 --> 00:02:26,580
Tja, vad är åtta år
förlorad tid mellan vänner?

42
00:02:42,684 --> 00:02:44,380
Hej Simone.

43
00:02:44,381 --> 00:02:46,687
Jag vet att du har ont, men vi har det
ska reda ut det här, okej?

44
00:02:46,688 --> 00:02:49,994
Skulle du vilja stänga
persiennerna, tack.

45
00:02:49,995 --> 00:02:51,432
Ja.

46
00:02:56,480 --> 00:02:58,916
Det är en lupus flare.

47
00:02:58,917 --> 00:03:00,657
- Hur visste du det?
- Ljuskänslighet

48
00:03:00,658 --> 00:03:02,443
och ett fjärilsutslag.

49
00:03:04,271 --> 00:03:06,838
Du vet att jag inte kan diskutera
en patient med en annan.

50
00:03:08,057 --> 00:03:10,319
Simone, har du det
någon familj vi kan ringa till?

51
00:03:10,320 --> 00:03:14,149
Min dotter, Grace. Jag satte henne
kontaktuppgifter i formuläret.

52
00:03:14,150 --> 00:03:16,195
Det är okej. Jag förstår.
Vi ringer henne.

53
00:03:16,196 --> 00:03:18,675
Du bara försöker vila, okej?
- Tack.

54
00:03:18,676 --> 00:03:21,157
All respekt, rumpa?

55
00:03:35,824 --> 00:03:38,434
Dr Larsen är här.

56
00:03:38,435 --> 00:03:40,828
Hej! Vad gör du?

57
00:03:40,829 --> 00:03:43,134
Jag ville veta
vad händer.

58
00:03:43,135 --> 00:03:46,137
- Med vad?
- Ehm, med mig...

59
00:03:46,138 --> 00:03:48,662
att kunna träna igen.

60
00:03:48,663 --> 00:03:50,446
Jag tittade i kalendern.

61
00:03:50,447 --> 00:03:52,535
Det är styrelsemöte idag.

62
00:03:52,536 --> 00:03:54,668
Känns som en bra tid
att ta upp

63
00:03:54,669 --> 00:03:56,147
planen för mitt återinträde.

64
00:03:56,148 --> 00:03:58,193
Nej, det är det inte.

65
00:03:58,194 --> 00:03:59,977
- Varför inte?
- För att du led

66
00:03:59,978 --> 00:04:01,501
en traumatisk hjärnskada

67
00:04:01,502 --> 00:04:03,633
och du minns inte det sista
åtta år av ditt liv.

68
00:04:03,634 --> 00:04:04,852
Jag minns medicinskolan,

69
00:04:04,853 --> 00:04:08,072
uppehållstillstånd, mer än
10 års praktik.

70
00:04:08,073 --> 00:04:10,292
Det finns ingen anledning att jag--
- Amy, det har gått fyra dagar

71
00:04:10,293 --> 00:04:11,511
sedan olyckan.

72
00:04:11,512 --> 00:04:13,513
Vi kan återbesöka dig bli
en läkare igen

73
00:04:13,514 --> 00:04:14,862
när du inte längre är patient.

74
00:04:14,863 --> 00:04:17,909
Vilket bara kan hända
om du låter dig läka.

75
00:04:18,693 --> 00:04:21,172
Du sa att du skulle hjälpa till.

76
00:04:21,173 --> 00:04:23,350
Jag antar att du var bara
humor på mig.

77
00:04:25,743 --> 00:04:27,483
Vi är alla fortfarande i chock

78
00:04:27,484 --> 00:04:31,400
och ber för doktor Larsen.

79
00:04:31,401 --> 00:04:36,013
Som ny chef har jag
otroligt stora skor att fylla,

80
00:04:36,014 --> 00:04:37,928
men jag ska göra mitt bästa. Och...

81
00:04:42,717 --> 00:04:44,893
Jag kommer ikapp.

82
00:04:47,678 --> 00:04:49,418
Jag försökte dig
hela dagen igår.

83
00:04:49,419 --> 00:04:51,246
Och min assistent berättade för dig
Jag var i rätten.

84
00:04:51,247 --> 00:04:53,292
Dixon obduktion klar?
- Rättsläkare

85
00:04:53,293 --> 00:04:55,685
är utanför stan.
Jag ville inte fråga igen.

86
00:04:55,686 --> 00:04:59,080
- Tja, varför inte?
- För om det syns

87
00:04:59,081 --> 00:05:02,736
Metoprolol i hans system,
Jag är skruvad.

88
00:05:02,737 --> 00:05:04,346
<i>Det här kan förstöra mitt liv,
Marcia.</i>

89
00:05:04,347 --> 00:05:06,305
Den enda som vet vad
händer är Dr Larsen,

90
00:05:06,306 --> 00:05:09,395
och hon minns inte, eller hur?
- För nu.

91
00:05:09,396 --> 00:05:10,657
Men vad händer om det ändras?

92
00:05:10,658 --> 00:05:13,095
<i>Få bara resultaten
och ring mig tillbaka.</i>

93
00:05:17,229 --> 00:05:20,407
- Du vet, jag smsade dig.
- Jag såg.

94
00:05:26,238 --> 00:05:28,022
Ska du verkligen
vara så här?

95
00:05:28,023 --> 00:05:29,806
- Är du verkligen förvånad?
– Jag lämnade in klagomål

96
00:05:29,807 --> 00:05:31,373
mot min chef
för jag blev tillfrågad

97
00:05:31,374 --> 00:05:34,071
för att bekräfta patienten
klagomål från hennes exman,

98
00:05:34,072 --> 00:05:36,291
CMO. Om jag hade vetat
hon var din flickvän--

99
00:05:36,292 --> 00:05:38,554
Jag vet att folk har det svårt
vara mikro-aggressiv

100
00:05:38,555 --> 00:05:40,817
nuförtiden, men det gör vi inte
tjata ut varandra.

101
00:05:40,818 --> 00:05:42,471
Kvinnan skapade
en giftig arbetsmiljö.

102
00:05:42,472 --> 00:05:44,865
Gjorde hon det? Verkligen?
Eller kände du dig bara osäker

103
00:05:44,866 --> 00:05:46,432
för att hon är smartare?
- Spara mig

104
00:05:46,433 --> 00:05:47,781
den revisionistiska historien.

105
00:05:47,782 --> 00:05:49,173
Hon var snurrig
och nedlåtande

106
00:05:49,174 --> 00:05:52,439
- Hon förlorade sitt barn!
- Ja, jag vet! Vi vet alla!

107
00:05:53,788 --> 00:05:54,788
Ger henne inte rätt

108
00:05:54,789 --> 00:05:56,965
att orsaka smärta
på alla andra.

109
00:06:02,405 --> 00:06:05,407
Jag minns inte ens
vad jag gjorde när jag ramlade.

110
00:06:05,408 --> 00:06:08,323
Jag hallucinerade
de galnaste sakerna.

111
00:06:08,324 --> 00:06:11,152
Det var riktigt läskigt.
– Jag kan tänka mig.

112
00:06:11,153 --> 00:06:13,241
Jag önskar bara att de visste
vad var det för fel på mig.

113
00:06:13,242 --> 00:06:15,199
Har du låg
blodtryck?

114
00:06:15,200 --> 00:06:18,115
- Nej.
- Har du varit förkyld nyligen?

115
00:06:18,116 --> 00:06:20,074
- Ehm, nej.
- Svårt att sova?

116
00:06:20,075 --> 00:06:21,554
Du låter som
en dålig inforeklam.

117
00:06:21,555 --> 00:06:23,947
Ledsen. Det är en vana.
Jag är läkare.

118
00:06:23,948 --> 00:06:27,212
Um, det är dags för din fMRI.

119
00:06:31,565 --> 00:06:34,393
Jag skulle vara försiktig med att väga in
med andra patienter.

120
00:06:34,394 --> 00:06:37,397
Kan förvirra dem, gör det
svårare för läkarna.

121
00:06:39,268 --> 00:06:42,705
Vi ser, vi ser löjliga ut.

122
00:06:42,706 --> 00:06:46,274
<i>Jag kan inte fatta att jag låter dig
dra mig till den där konserten.</i>

123
00:06:46,275 --> 00:06:49,277
När vi gick,
du älskade Kiss and Skid Row.

124
00:06:52,237 --> 00:06:55,152
Inga! Jag minns inte
ditt bröllop.

125
00:06:55,153 --> 00:06:56,850
<i>Bled Alice också vitt?</i>

126
00:06:56,851 --> 00:06:59,766
Det gjorde hon. Under 2017,
när vi gifte oss.

127
00:06:59,767 --> 00:07:01,550
Detta var förra året.

128
00:07:01,551 --> 00:07:04,510
Vänta. Vad?
Vem gifte du dig med den här gången?

129
00:07:04,511 --> 00:07:06,250
<i>Det här skulle vara Wendy.</i>

130
00:07:06,251 --> 00:07:09,080
Wow. Vi har mycket
att prata om.

131
00:07:09,864 --> 00:07:12,387
Ja.

132
00:07:12,388 --> 00:07:14,868
Förhoppningsvis, fMRI
kommer att ge oss en baslinje

133
00:07:14,869 --> 00:07:17,218
hur du bearbetar minnen.
Är du okej?

134
00:07:17,219 --> 00:07:21,440
Jag är en patient
på en avdelning jag brukade driva,

135
00:07:21,441 --> 00:07:24,399
och jag har delvis
retrograd amnesi,

136
00:07:24,400 --> 00:07:26,967
och jag sörjer min döde son
för andra gången.

137
00:07:26,968 --> 00:07:30,274
Så nej, inte riktigt.
- Jag är ledsen.

138
00:07:30,275 --> 00:07:33,582
- Kan du ge oss en minut?
- Japp.

139
00:07:33,583 --> 00:07:35,063
Tack.

140
00:07:37,108 --> 00:07:39,022
Kan du prata med Michael åt mig?

141
00:07:39,023 --> 00:07:40,589
Säker. Om vad?

142
00:07:40,590 --> 00:07:44,245
Jo, han sa att han skulle
hjälp mig komma tillbaka till jobbet,

143
00:07:44,246 --> 00:07:47,248
men nu är han...
Jag, jag behöver att du trycker på honom.

144
00:07:47,249 --> 00:07:51,165
Jag kan inte göra det, Amy.

145
00:07:51,166 --> 00:07:54,037
Varför inte? Jag-jag har allt
min medicinska kunskap

146
00:07:54,038 --> 00:07:55,517
fram till 2016

147
00:07:55,518 --> 00:07:57,693
Det kan finnas andra stora
fickor av minnesförlust.

148
00:07:57,694 --> 00:07:59,434
Och vi vet inte än
om traumat påverkat

149
00:07:59,435 --> 00:08:02,263
ditt kognitiva resonemang. jag bara
kan inte ge dig falskt hopp.

150
00:08:02,264 --> 00:08:05,266
Vid den värsta tiden
i ditt liv, jag var där!

151
00:08:05,267 --> 00:08:07,747
Jag har alltid funnits där för dig!
Men nu--

152
00:08:07,748 --> 00:08:08,965
Jag var där!

153
00:08:08,966 --> 00:08:10,924
Under hela den tiden
du minns inte!

154
00:08:10,925 --> 00:08:12,403
Med Danny, med din skilsmässa,

155
00:08:12,404 --> 00:08:14,101
när du knuffade bort alla,

156
00:08:14,102 --> 00:08:16,320
det var en person
vem lät dig inte.

157
00:08:16,321 --> 00:08:18,932
En person alltid vid din sida.

158
00:08:18,933 --> 00:08:21,630
Och det var jag.

159
00:08:21,631 --> 00:08:24,460
Jag antar att jag bara har
att ta ditt ord för det.

160
00:08:25,635 --> 00:08:28,071
Amy? Amy?

161
00:08:28,072 --> 00:08:29,683
Kan vi gå, snälla?

162
00:08:42,260 --> 00:08:44,740
Jag sa till Michael
Jag ville vara ensam.

163
00:08:44,741 --> 00:08:46,134
Jag vet.

164
00:08:47,222 --> 00:08:49,529
Men det har gått sex dagar.

165
00:08:51,008 --> 00:08:52,879
Det får mig att känna
som skit.

166
00:08:52,880 --> 00:08:55,316
En stor fördel
av fysisk smärta

167
00:08:55,317 --> 00:08:58,407
är att det kan distrahera
av psykisk ångest.

168
00:09:00,496 --> 00:09:03,237
Så här är grejen.
Vi ska äta.

169
00:09:03,238 --> 00:09:05,500
Se vilken program du än väljer.

170
00:09:05,501 --> 00:09:08,809
Men efter det är det dags
ta en dusch och sluta gömma dig.

171
00:09:13,596 --> 00:09:15,076
Jag kan inte.

172
00:09:19,036 --> 00:09:21,821
Jag kan inte lämna det här rummet.

173
00:09:21,822 --> 00:09:24,214
- Varför inte?
- För här inne,

174
00:09:24,215 --> 00:09:28,218
det är fortfarande okej.
Här inne lever Danny fortfarande.

175
00:09:28,219 --> 00:09:30,264
Han är bara nere i korridoren,
gör ett Legofort

176
00:09:30,265 --> 00:09:33,354
och äta karameller.
Men där ute...

177
00:09:33,355 --> 00:09:36,749
Där ute,
du har fortfarande en dotter

178
00:09:36,750 --> 00:09:39,403
och patienter som behöver dig.

179
00:09:39,404 --> 00:09:41,754
Du måste gå och bli mamma
till henne.

180
00:09:41,755 --> 00:09:45,584
Och gör det du är bäst på
i denna värld.

181
00:09:45,585 --> 00:09:49,284
Och det börjar
med att lämna detta rum.

182
00:09:53,854 --> 00:09:55,159
'Kay.

183
00:09:55,899 --> 00:09:57,727
Okej.

184
00:09:59,207 --> 00:10:01,121
Hej, Lucy. Vad har vi?

185
00:10:01,122 --> 00:10:03,211
Två nya antagningar igår kväll.

186
00:10:05,822 --> 00:10:07,344
Hej, hur mår du?

187
00:10:07,345 --> 00:10:10,565
Jag är okej, Richard.

188
00:10:10,566 --> 00:10:15,178
Vi fick inte riktigt en chans
att prata på... begravningen.

189
00:10:15,179 --> 00:10:17,181
Jag är bara så ledsen.

190
00:10:17,791 --> 00:10:19,139
Tack.

191
00:10:19,140 --> 00:10:24,145
Tja, vet bara att jag är det
här för vad som helst, okej?

192
00:10:25,450 --> 00:10:27,495
- Ja.
- Jag kan täcka åt dig

193
00:10:27,496 --> 00:10:29,715
om du behöver mer tid hemma-
– Jag behöver inte mer tid

194
00:10:29,716 --> 00:10:31,064
hemma.

195
00:10:31,065 --> 00:10:32,893
Jag vill att du slutar prata.

196
00:10:38,638 --> 00:10:39,726
Richard!

197
00:10:41,902 --> 00:10:45,253
Du... Det är så bra att se dig.

198
00:10:48,473 --> 00:10:49,909
Tja, jag skulle fråga hur
du känner,

199
00:10:49,910 --> 00:10:52,651
men du ser ut som du gör
bättre än jag är.

200
00:10:52,652 --> 00:10:56,219
Jag hörde att du blev chef.
Grattis.

201
00:10:56,220 --> 00:10:57,960
Jag skulle föredra att det skulle göra det
har hänt

202
00:10:57,961 --> 00:11:00,267
under olika omständigheter.
– Det är vad det är.

203
00:11:00,268 --> 00:11:02,443
Jag är glad för din skull.

204
00:11:02,444 --> 00:11:05,665
Tack, Amy. Det är bra
att se dig upp och runt.

205
00:11:07,971 --> 00:11:09,669
Jag kan gå härifrån.

206
00:11:14,021 --> 00:11:15,108
Hej!
- Hej!

207
00:11:15,109 --> 00:11:16,283
Vart går du så fort?

208
00:11:16,284 --> 00:11:17,588
Jag visste inte var du var.

209
00:11:17,589 --> 00:11:19,547
Jag tog med lite fräscha kläder
och toalettartiklar,

210
00:11:19,548 --> 00:11:22,290
lämnade dem på sängen.
- Tack!

211
00:11:24,466 --> 00:11:26,119
Jag kan inte sluta
tittar på dig.

212
00:11:26,120 --> 00:11:27,774
Du är så vuxen.

213
00:11:28,513 --> 00:11:30,471
Kan du sitta lite?

214
00:11:30,472 --> 00:11:33,474
Kan bara stanna
några minuter.

215
00:11:33,475 --> 00:11:35,694
Jag hade en ledig period, men jag måste
kom tillbaka för historia.

216
00:11:35,695 --> 00:11:37,608
Vi har inte ens pratat
om skolan.

217
00:11:37,609 --> 00:11:39,698
Gymnasiet! Gillar du det?

218
00:11:39,699 --> 00:11:44,746
Ja! Jag, um, jag tar
många AP-vetenskapskurser.

219
00:11:44,747 --> 00:11:48,489
Jag vill bli läkare.
- Det är fantastiskt!

220
00:11:48,490 --> 00:11:50,621
Du försökte prata med mig
ur det.

221
00:11:50,622 --> 00:11:52,885
- Varför skulle jag göra det?
- Du sa den medicinen

222
00:11:52,886 --> 00:11:55,888
brukade vara en konst.
Och så var det en vetenskap.

223
00:11:55,889 --> 00:11:58,325
Nu är det bara ett företag.

224
00:11:58,326 --> 00:12:01,329
Wow. Jag var ganska cynisk.

225
00:12:02,373 --> 00:12:04,679
Jag måste verkligen gå. Um...

226
00:12:04,680 --> 00:12:06,376
Jag ska försöka hälsa på imorgon, okej?

227
00:12:06,377 --> 00:12:08,814
Katie, vad är det för fel? jag...

228
00:12:08,815 --> 00:12:12,426
Har något hänt?

229
00:12:12,427 --> 00:12:15,646
Ehm, mycket hände.

230
00:12:15,647 --> 00:12:21,043
Tja, jag kan du berätta för mig
så vi kunde ta reda på det?

231
00:12:21,044 --> 00:12:25,657
Det har gått åtta år, mamma.
Jag kan inte göra det här nu.

232
00:12:29,749 --> 00:12:34,187
Vi har fått tillbaka dina laboratorier.
Dina blodplättar är lite låga.

233
00:12:34,188 --> 00:12:36,058
Är det dåligt?

234
00:12:36,059 --> 00:12:39,497
Det är inte ovanligt trots allt
vätskan de har gett dig.

235
00:12:40,411 --> 00:12:42,456
Vad? Jag pratade med Simone.

236
00:12:42,457 --> 00:12:44,240
Hon är också läkare.

237
00:12:44,241 --> 00:12:46,112
Ja, jag är medveten.

238
00:12:46,113 --> 00:12:48,201
Ditt antal röda blodkroppar är också lågt

239
00:12:48,202 --> 00:12:49,942
och du visar kliniskt
tecken på anemi.

240
00:12:49,943 --> 00:12:51,900
Så vi måste se till att vi är rättvisa
tittar på en lupus flare

241
00:12:51,901 --> 00:12:53,380
och du blir inte sämre,
så du kommer att behöva

242
00:12:53,381 --> 00:12:55,382
en blodtransfusion
- Kan vara svårt att hitta

243
00:12:55,383 --> 00:12:57,297
kompatibelt blod som hennes kropp
kommer inte att attackera.

244
00:12:57,298 --> 00:12:59,516
Hon har rätt.
Jag har fått mycket blodtransfusion.

245
00:12:59,517 --> 00:13:01,344
Jag vet att det kan bli mer
svårt, det är därför

246
00:13:01,345 --> 00:13:03,042
Jag startade typen
och korsa timmar sedan.

247
00:13:03,043 --> 00:13:04,739
Och under tiden,
Jag ska sätta på dig några

248
00:13:04,740 --> 00:13:07,350
IV-vätskor, ge dig en liten
dos steroider. Okej?

249
00:13:07,351 --> 00:13:09,570
- 'Kay.
- Om du skulle bli frestad

250
00:13:09,571 --> 00:13:12,313
för att få en andra åsikt, gör det inte.

251
00:13:13,314 --> 00:13:14,488
Okej.

252
00:13:14,489 --> 00:13:17,447
'Kay. Jag kommer tillbaka
och kolla på dig.

253
00:13:17,448 --> 00:13:19,623
Och statusen
av Dr Larsen?

254
00:13:19,624 --> 00:13:23,453
Hon är slut på intensivvården, eller hur?
- Ja. Och återhämtar sig fint.

255
00:13:23,454 --> 00:13:25,673
Bra. Det har jag fått höra

256
00:13:25,674 --> 00:13:28,632
övergången
har varit sömlös.

257
00:13:28,633 --> 00:13:32,723
Nu, sjuksköterskekontraktet
är uppe för förhandling,

258
00:13:32,724 --> 00:13:36,598
så låt oss ta en titt. Vi sh--

259
00:13:38,426 --> 00:13:42,908
doktor Larsen.

260
00:13:42,909 --> 00:13:46,520
Kul att se dig igång.
- Det är trevligt att se dig, Max.

261
00:13:46,521 --> 00:13:49,523
Kul att du fortfarande är här.

262
00:13:49,524 --> 00:13:52,092
Jag är VD nu faktiskt.

263
00:13:53,658 --> 00:13:55,964
Så vad kan vi göra för dig?
- Ja, jag kom för att prata

264
00:13:55,965 --> 00:14:01,841
om min framtid. Um, ungefär,
hm, återvänder till jobbet.

265
00:14:03,277 --> 00:14:07,454
Lite för tidigt,
skulle du inte säga?

266
00:14:07,455 --> 00:14:11,414
Nej. Jag var en behandlande läkare
under 2016.

267
00:14:11,415 --> 00:14:13,155
Jag ser ingen anledning
att jag inte kunde

268
00:14:13,156 --> 00:14:16,289
återvända på den nivån.
– Tja, med tanke på det neurologiska

269
00:14:16,290 --> 00:14:17,812
problem och potentialen--

270
00:14:17,813 --> 00:14:19,859
Vi kan ställa upp
testar för det.

271
00:14:21,295 --> 00:14:24,951
Dr. Miller?
Vad tycker du?

272
00:14:27,779 --> 00:14:32,131
Vi vet att Dr Larsen
var en utmärkt läkare

273
00:14:32,132 --> 00:14:33,654
före olyckan.

274
00:14:33,655 --> 00:14:36,135
Men vi har inget riktigt sätt
av att veta

275
00:14:36,136 --> 00:14:37,658
vad hennes förmågor kommer att vara.

276
00:14:37,659 --> 00:14:41,270
Och det är inte så enkelt
som tillbakaspolning till 2016.

277
00:14:41,271 --> 00:14:43,838
Väldigt många procedurer
och protokoll har ändrats--

278
00:14:43,839 --> 00:14:45,840
- Jag kan lära mig dem igen!
- Även om du kunde,

279
00:14:45,841 --> 00:14:48,364
vad säger vi till patienterna?
Är vi skyldiga att avslöja?

280
00:14:48,365 --> 00:14:52,413
Vi skulle behöva överväga
varje potentiell återverkan.

281
00:14:54,284 --> 00:14:55,763
Titta, det kan hjälpa att veta

282
00:14:55,764 --> 00:14:58,244
om det finns några prejudikat
för detta.

283
00:14:58,245 --> 00:15:01,508
Inget fall är exakt detsamma,
men ja, det finns.

284
00:15:01,509 --> 00:15:03,771
Det finns en Dr Jeff Grenis
från Dallas.

285
00:15:03,772 --> 00:15:07,035
Och en doktor Nina Richman i Tulsa.

286
00:15:07,036 --> 00:15:09,603
Det är irrelevant
tills vi vet hela omfattningen

287
00:15:09,604 --> 00:15:12,214
av din skada.
Men för att vara ärlig,

288
00:15:12,215 --> 00:15:15,522
du tränger in här så här
indikerar impulsivitet

289
00:15:15,523 --> 00:15:17,480
och brist på sunda resonemang.

290
00:15:17,481 --> 00:15:20,789
Båda kan vara
biprodukter av din TBI.

291
00:15:24,358 --> 00:15:27,969
Jag är inte nedsatt, Dr Kumara.

292
00:15:27,970 --> 00:15:32,105
Jag brinner för att få
tillbaka till att vara läkare.

293
00:15:35,935 --> 00:15:38,720
Tja, tack
för att göra ditt ärende.

294
00:15:39,764 --> 00:15:41,984
Vi behöver
att diskutera det vidare.

295
00:15:53,604 --> 00:15:57,477
Jag är Amy.
Jag är Simones rumskamrat.

296
00:15:57,478 --> 00:15:59,740
Hej, jag heter Grace. Hennes dotter.

297
00:15:59,741 --> 00:16:02,917
Jag ville inte väcka henne.

298
00:16:02,918 --> 00:16:04,875
Jag är säker
hon skulle älska att se dig.

299
00:16:04,876 --> 00:16:06,486
Vet du vad
hänt henne?

300
00:16:06,487 --> 00:16:09,750
Hon svimmade, ramlade.

301
00:16:09,751 --> 00:16:12,144
Läkarna tänker
det beror på hennes lupus.

302
00:16:12,145 --> 00:16:13,972
Vänta. Har hon lupus?

303
00:16:13,973 --> 00:16:16,409
Visste du inte?

304
00:16:16,410 --> 00:16:19,238
Jag antar att hon inte ville
att oroa mig.

305
00:16:19,239 --> 00:16:21,022
Det är riktigt dåligt, eller hur?

306
00:16:21,023 --> 00:16:23,416
Det är en
autoimmun sjukdom.

307
00:16:23,417 --> 00:16:25,461
Det är kroniskt, men--
- Är det smärtsamt?

308
00:16:25,462 --> 00:16:29,204
Det kan det vara. Kroppen har dessa
blossar där den angriper sig själv.

309
00:16:29,205 --> 00:16:33,078
Det kommer och går,
det är olika för alla.

310
00:16:33,079 --> 00:16:35,168
Kan inte tro
hon berättade inte för mig.

311
00:16:40,782 --> 00:16:42,218
Hej.

312
00:16:45,569 --> 00:16:46,962
Vad är det för fel?

313
00:16:50,487 --> 00:16:51,705
Jag ska ringa en läkare.

314
00:16:53,969 --> 00:16:54,838
Mamma! Hålla fast!

315
00:16:54,839 --> 00:16:56,101
<i> Hur kan jag hjälpa dig?</i>

316
00:16:56,102 --> 00:16:57,232
Ring Dr Heller!

317
00:16:57,233 --> 00:16:59,278
Berätta för honom att hans patient är hypoxisk!
Skynda!

318
00:16:59,279 --> 00:17:02,542
Gör någon något!

319
00:17:02,543 --> 00:17:04,326
Få henne på en icke-rebreather.
Ring RT.

320
00:17:04,327 --> 00:17:06,589
Berätta för dem att hon kanske behöver BiPap.
Och låt radiologi veta

321
00:17:06,590 --> 00:17:10,941
att vi behöver en bärbar
lungröntgen. Gör det! Nu!

322
00:17:12,031 --> 00:17:14,858
Simone! Jag ska
öka ditt syre.

323
00:17:14,859 --> 00:17:16,469
Hej, hej, hej!
Kom ifrån henne!

324
00:17:16,470 --> 00:17:18,298
- Vad gör du?
- Tja...

325
00:17:27,959 --> 00:17:29,960
Du vet
Jag försöker sova?

326
00:17:29,961 --> 00:17:32,485
Du har en säng för det.
Hemma.

327
00:17:32,486 --> 00:17:34,662
Jag har patienter som behöver mig.

328
00:17:39,710 --> 00:17:42,103
Men du har inte jour, Amy.

329
00:17:42,104 --> 00:17:43,409
Vad gör du?

330
00:17:43,410 --> 00:17:46,325
Jag gör vad
du sa åt mig att göra.

331
00:17:46,326 --> 00:17:49,545
Jag lägger
ena foten framför den andra,

332
00:17:49,546 --> 00:17:53,810
försöker som fan att överleva.

333
00:17:53,811 --> 00:17:55,595
Det ser ut som
du flirtar med några

334
00:17:55,596 --> 00:17:57,205
ganska allvarlig förnekelse.

335
00:17:57,206 --> 00:18:00,513
Förnekelse är ett av stadierna
av sorg, Yoda.

336
00:18:00,514 --> 00:18:02,863
Inte om det är medvetet.

337
00:18:02,864 --> 00:18:05,910
Smärtan försvinner inte snabbare
om du ignorerar det.

338
00:18:08,826 --> 00:18:11,090
Det blir det för ikväll.

339
00:18:21,578 --> 00:18:23,405
Simone Canto är fortfarande hypoxisk?

340
00:18:23,406 --> 00:18:26,060
Ja. Ja, inte säker på varför.

341
00:18:26,061 --> 00:18:27,888
Hennes kropp reagerar på rätt sätt
till transfusionen?

342
00:18:27,889 --> 00:18:29,933
Vi vet inte än,
men det verkar finnas

343
00:18:29,934 --> 00:18:31,892
lite hemolytisk anemi på spel.

344
00:18:31,893 --> 00:18:34,024
Tja, med tanke på lupus,
Jag tog upp hennes steroider.

345
00:18:34,025 --> 00:18:35,504
Det var det jag funderade på.

346
00:18:35,505 --> 00:18:40,422
Och jag hörde doktor Larsen
beställde sköterskorna runt?

347
00:18:40,423 --> 00:18:43,033
Det är bara folk som skvallrar.
Hon försökte hjälpa.

348
00:18:43,034 --> 00:18:45,471
Det är klart att hon inte kan.

349
00:18:45,472 --> 00:18:47,212
Jag antar
sa du lika mycket till henne?

350
00:18:47,213 --> 00:18:48,561
Dr. Miller?

351
00:18:48,562 --> 00:18:51,739
Patologi kallas.
Dixons obduktionsresultat är tillbaka.

352
00:18:56,135 --> 00:18:57,962
Vi kan prata mer
om detta senare.

353
00:19:03,751 --> 00:19:05,621
Erövrande hjälte återvänder.

354
00:19:05,622 --> 00:19:07,449
Tja, mina patienter
har inget emot att vänta.

355
00:19:07,450 --> 00:19:10,235
Även om det verkar som jag har missat
mycket annat drama.

356
00:19:10,236 --> 00:19:11,758
Hur mår doktor Larsen?

357
00:19:11,759 --> 00:19:14,761
Förvånansvärt bra, med tanke på.

358
00:19:14,762 --> 00:19:18,808
- Kan jag se Dixons resultat?
- Ja.

359
00:19:18,809 --> 00:19:23,944
Inte mycket att se.
COD var hjärt- och lungstopp.

360
00:19:23,945 --> 00:19:26,729
Han aspirerade på lunchen,
blev hypoxisk.

361
00:19:26,730 --> 00:19:28,818
En sak stämde dock inte.

362
00:19:28,819 --> 00:19:30,385
Toxikologi visade betablockerare,

363
00:19:30,386 --> 00:19:33,389
men de var inte listade
på administrerade mediciner.

364
00:19:34,651 --> 00:19:36,870
Han tog Metoprolol.

365
00:19:36,871 --> 00:19:40,134
Fanns det inte i hans listor?
Jag kan uppdatera det.

366
00:19:40,135 --> 00:19:42,963
Ja, du vet, men givet
hans ålder och förutsättningar,

367
00:19:42,964 --> 00:19:45,618
Jag undrade varför Dr Larsen
begärde obduktionen

368
00:19:45,619 --> 00:19:47,968
- i första hand.
- Ja...

369
00:19:47,969 --> 00:19:50,231
Dixons barn drev på för det.

370
00:19:50,232 --> 00:19:51,407
Tja...

371
00:19:52,495 --> 00:19:54,367
Ledsen att detta inte hjälper dem.

372
00:19:55,324 --> 00:19:56,369
- Tack.
- Japp.

373
00:20:05,160 --> 00:20:08,031
- Hur mår hon?
- Inte bra.

374
00:20:08,032 --> 00:20:10,251
Nåd, jag lovar dig,
Jag tänker inte sluta

375
00:20:10,252 --> 00:20:12,558
tills jag kommer på det här.
- Ja, du sa det redan,

376
00:20:12,559 --> 00:20:14,777
men vad är du
faktiskt gör?!

377
00:20:26,050 --> 00:20:30,141
Hej! Om du vill,
Jag kan hjälpa dig.

378
00:20:31,534 --> 00:20:33,100
Titta, jag vet att jag är...

379
00:20:33,101 --> 00:20:35,276
Det är jag inte precis
mig själv just nu,

380
00:20:35,277 --> 00:20:38,019
men jag minns mer
än jag har glömt.

381
00:20:40,456 --> 00:20:43,329
Jag antar att det inte är någon skada
i att diskutera en hypotetisk.

382
00:20:43,851 --> 00:20:46,374
Okej. Så...

383
00:20:46,375 --> 00:20:49,072
Låt oss säga att du hade
en kvinnlig patient med lupus,

384
00:20:49,073 --> 00:20:50,726
ökat andningsarbete.

385
00:20:50,727 --> 00:20:53,251
Bröströntgen visar
minskade lungvolymer.

386
00:20:53,252 --> 00:20:55,253
Det kan vara början
av en infektion.

387
00:20:55,254 --> 00:20:57,385
Hon är immunsupprimerad.
– Eller så angriper lupusen

388
00:20:57,386 --> 00:20:59,474
hennes lungor. Hennes kropp håller på att förstöra
blodprodukterna

389
00:20:59,475 --> 00:21:01,346
vi ger henne,
och hennes blodplättar är fortfarande låga.

390
00:21:01,347 --> 00:21:03,478
- Så, vad tänker du på?
- En hög dos steroider

391
00:21:03,479 --> 00:21:05,263
för att försöka stoppa eventuell inflammation
i dess spår.

392
00:21:05,264 --> 00:21:07,221
Men det är liksom
bomba en skola

393
00:21:07,222 --> 00:21:09,223
för det finns
en terrorist inuti.

394
00:21:09,224 --> 00:21:11,094
Ja, väl,
Jag såg dig göra det några gånger.

395
00:21:11,095 --> 00:21:12,879
Jag måste ha varit säker

396
00:21:12,880 --> 00:21:14,663
att det inte fanns några bevis
av infektion.

397
00:21:14,664 --> 00:21:16,056
Kulturer skickas och väntar.

398
00:21:16,057 --> 00:21:18,232
Så vilken antibiotika går hon på?

399
00:21:18,233 --> 00:21:20,626
Ingen. Det finns mycket
protokoll dessa dagar till

400
00:21:20,627 --> 00:21:22,192
försök att undvika överförskrivning.

401
00:21:22,193 --> 00:21:24,194
Dessutom är hennes vita blodkroppar
inte förhöjd.

402
00:21:24,195 --> 00:21:25,674
Hon har ingen hosta. Ingen feber.

403
00:21:25,675 --> 00:21:27,110
Det finns inga riktiga bevis
av infektion.

404
00:21:27,111 --> 00:21:29,069
Och ändå,
hon blir sjukare.

405
00:21:29,070 --> 00:21:30,810
Jag förstår att det finns risker,

406
00:21:30,811 --> 00:21:32,638
men om det är början
av lunginflammation,

407
00:21:32,639 --> 00:21:35,293
du är redan efter
8-bollen.

408
00:21:35,294 --> 00:21:37,296
Du förlorar henne.

409
00:21:41,822 --> 00:21:43,824
Jag ljög för dig.

410
00:21:45,129 --> 00:21:48,089
Jag har inte sett min mamma
på fyra år.

411
00:21:49,133 --> 00:21:50,961
Hon vägrade komma
till mitt bröllop.

412
00:21:52,963 --> 00:21:56,226
Du måste ha varit så ung.

413
00:21:56,227 --> 00:21:57,316
Nitton.

414
00:21:58,795 --> 00:22:01,884
Det var hennes poäng.
Hon gillade honom inte,

415
00:22:01,885 --> 00:22:03,495
trodde han skulle hålla tillbaka mig.

416
00:22:03,496 --> 00:22:07,543
De saker jag sa till henne,
du... kan inte ta tillbaka dem.

417
00:22:08,805 --> 00:22:10,938
Och vi är båda så envisa.

418
00:22:13,201 --> 00:22:16,159
Tänk om hon inte får
träffa min son?

419
00:22:16,160 --> 00:22:18,466
Eller om hon dör
innan jag kan berätta för henne

420
00:22:18,467 --> 00:22:20,120
hur mycket älskar jag henne?

421
00:22:20,121 --> 00:22:23,384
Jag bara, jag trodde det
Jag skulle ha mer tid.

422
00:22:23,385 --> 00:22:26,605
En sak kan jag säga dig,
som mamma,

423
00:22:26,606 --> 00:22:30,609
hon kämpar så hårt
för att komma tillbaka till dig nu.

424
00:22:30,610 --> 00:22:32,133
Så du har barn?

425
00:22:33,439 --> 00:22:35,570
jag...

426
00:22:35,571 --> 00:22:38,138
Jag har en dotter.

427
00:22:38,139 --> 00:22:40,793
Några år yngre än du.

428
00:22:40,794 --> 00:22:44,231
Och vi har haft en stenig väg också.

429
00:22:44,232 --> 00:22:47,452
Det kanske hon inte kan
prata med dig nu,

430
00:22:47,453 --> 00:22:49,542
men hon är fortfarande här.

431
00:22:51,848 --> 00:22:54,197
Ursäkta mig.

432
00:22:54,198 --> 00:22:56,983
Amy, kan jag säga ett ord?

433
00:22:56,984 --> 00:22:58,811
Hon är så orolig
om sin mamma.

434
00:22:58,812 --> 00:23:00,813
Det såg ut som en lupus
blossa först,

435
00:23:00,814 --> 00:23:02,641
men jag är inte så säker
längre och--

436
00:23:02,642 --> 00:23:04,164
Lyssna, Amy.

437
00:23:04,165 --> 00:23:05,905
Jag vet. Crash det mötet

438
00:23:05,906 --> 00:23:07,210
var inte mitt bästa ögonblick,
men jag behöver--

439
00:23:07,211 --> 00:23:08,777
Styrelsen har beslutat emot

440
00:23:08,778 --> 00:23:11,085
du kommer tillbaka till jobbet här.

441
00:23:14,305 --> 00:23:17,830
Jag har inget stöd
i det rummet? Hur är det med Max?

442
00:23:17,831 --> 00:23:21,137
Det har funnits ett antal
av HR-klagomål mot dig.

443
00:23:21,138 --> 00:23:23,270
Ditt rykte är inte bra.

444
00:23:23,271 --> 00:23:24,489
Så, vad säger du,

445
00:23:24,490 --> 00:23:27,013
att jag-jag-jag inte kommer att träna
medicin igen?

446
00:23:27,014 --> 00:23:29,015
Allt jag säger...

447
00:23:29,016 --> 00:23:32,976
ingen ser en väg
det är vettigt just nu.

448
00:23:34,282 --> 00:23:36,153
Det är något annat.

449
00:23:38,852 --> 00:23:40,374
Katie.

450
00:23:40,375 --> 00:23:46,990
Hon har gått igenom mycket.
Hon behöver utrymme och tid.

451
00:24:01,570 --> 00:24:02,788
Okej. Vem är nästa?

452
00:24:02,789 --> 00:24:05,965
Gladys Laffler,

453
00:24:05,966 --> 00:24:08,533
um, 76, a-fib.

454
00:24:08,534 --> 00:24:11,274
Behandlingsförlopp
är rivaroxaban.

455
00:24:11,275 --> 00:24:13,495
Vad blöder hon
riskfaktorer?

456
00:24:14,409 --> 00:24:15,541
Um...

457
00:24:16,803 --> 00:24:19,239
Jag glömde fråga.

458
00:24:19,240 --> 00:24:22,634
Om hon bara genomgick en större operation,
blodförtunnande medel kan döda henne.

459
00:24:22,635 --> 00:24:25,071
Ledsen. Jag-jag ska göra det bättre

460
00:24:25,072 --> 00:24:27,073
Du vet redan
vad du ska göra.

461
00:24:27,074 --> 00:24:28,727
Vad kommer att förändras?
- Dr Larsen,

462
00:24:28,728 --> 00:24:32,861
hon är fortfarande student
- Sonya, vill du vara här?

463
00:24:32,862 --> 00:24:34,210
- Vad?
- För när någon

464
00:24:34,211 --> 00:24:36,082
är detta uppenbart försumligt,

465
00:24:36,083 --> 00:24:37,953
det brukar betyda
de försöker misslyckas.

466
00:24:37,954 --> 00:24:40,173
Varför tar du inte
resten av dagen ledig

467
00:24:40,174 --> 00:24:41,957
och överväga
att inte allas

468
00:24:41,958 --> 00:24:43,612
tänkt att bli läkare.

469
00:24:49,357 --> 00:24:51,576
Jag vet att du skjuter
för chef nu,

470
00:24:51,577 --> 00:24:55,581
men... du kan inte
prata med folk på det sättet.

471
00:24:56,973 --> 00:24:58,453
Tja, det gjorde jag precis.

472
00:25:02,065 --> 00:25:03,589
Normal gång.

473
00:25:09,246 --> 00:25:11,292
'Kay. Nu häl till tå.

474
00:25:13,163 --> 00:25:16,515
Stor. Nu, Rombergs.
Stängda ögon.

475
00:25:19,169 --> 00:25:21,737
Okej. Stor. nu,
Sätt dig på bordet, tack.

476
00:25:23,043 --> 00:25:24,957
Vad kallas detta?
- En kopp.

477
00:25:24,958 --> 00:25:27,351
- Var är du just nu?
- I helvetet.

478
00:25:49,199 --> 00:25:51,157
Var är Simone Canto?

479
00:25:51,158 --> 00:25:53,507
Snälla berätta för mig.

480
00:25:53,508 --> 00:25:56,771
Hon brann upp.
Andnöd.

481
00:25:56,772 --> 00:25:57,730
Hon är på intensiven.

482
00:26:01,037 --> 00:26:02,342
Dr Larsen?

483
00:26:02,343 --> 00:26:04,518
Lyssna, jag har en 12-åring

484
00:26:04,519 --> 00:26:06,259
som inte känner hans rumpa
från hans armbåge

485
00:26:06,260 --> 00:26:07,956
säger hela tiden att jag måste
har fler tester.

486
00:26:07,957 --> 00:26:09,829
Jag är så ledsen,
Jag jobbar inte idag.

487
00:26:13,789 --> 00:26:15,095
Dr Heller!

488
00:26:15,878 --> 00:26:17,444
Hur mår Simone?

489
00:26:17,445 --> 00:26:19,577
Vi var tvungna att intubera
och få henne på en ventilator.

490
00:26:19,578 --> 00:26:21,753
- Jag förstår inte. Varför?
- Hon hostar upp blod.

491
00:26:21,754 --> 00:26:24,320
CT av hennes lungor visade diffust
lungblödningar.

492
00:26:24,321 --> 00:26:26,714
Hon höjde feber,
så det är bra

493
00:26:26,715 --> 00:26:29,369
vi fick henne på antibiotika.
– Nej, det var inte bra.

494
00:26:29,370 --> 00:26:31,371
Vi gjorde en bronch,
visade blodig återkomst.

495
00:26:31,372 --> 00:26:33,591
Prelimfläckar visade sig inte
några tecken på infektion,

496
00:26:33,592 --> 00:26:37,333
men nu visar hon
tecken på C diff.

497
00:26:37,334 --> 00:26:41,294
Det jag orsakade genom att trycka på
den behandlingen. Jag gjorde det värre.

498
00:26:41,295 --> 00:26:43,558
Jag tvivlar på att hon klarar det
hela natten.

499
00:26:44,777 --> 00:26:46,865
Jag är så ledsen.

500
00:26:46,866 --> 00:26:49,738
Det är min patient. Mitt misstag.

501
00:27:05,232 --> 00:27:07,712
Efter transfusionen,
hon fortsatte att avböja.

502
00:27:07,713 --> 00:27:09,757
Jag satte henne på bredspektrat
antibiotika.

503
00:27:09,758 --> 00:27:12,455
Och varför inte ta upp sina steroider,
som vi pratade om?

504
00:27:12,456 --> 00:27:15,242
Det kunde jag inte vara säker på
hon hade ingen infektion.

505
00:27:17,548 --> 00:27:19,593
Det här var ett tufft samtal.
Varför blir jag tillrättavisad?

506
00:27:19,594 --> 00:27:24,250
Patientens dotter såg dig
konfererande med doktor Larsen.

507
00:27:24,251 --> 00:27:26,948
Visste du att hon kraschade
styrelsemötet

508
00:27:26,949 --> 00:27:29,342
att tigga tillbaka sitt jobb?

509
00:27:29,343 --> 00:27:30,648
Simone Canto

510
00:27:30,649 --> 00:27:33,389
sitter på en ventilator
för att du skjutit upp

511
00:27:33,390 --> 00:27:36,436
till en patients bedömning
med en TBI.

512
00:27:36,437 --> 00:27:38,568
Vi har redan hört
från Cantos advokatbyrå.

513
00:27:38,569 --> 00:27:41,702
Om hon dör, vilket är troligt,

514
00:27:41,703 --> 00:27:44,313
hennes dotter kommer att fortsätta
ett klagomål om tjänstefel.

515
00:27:44,314 --> 00:27:47,360
Och vad gäller dig,
det kommer att bli utfrågning.

516
00:27:47,361 --> 00:27:50,799
Jag skulle räkna med att bli avstängd,
om den inte avslutas.

517
00:28:09,992 --> 00:28:12,299
Det... Det var en olycka.

518
00:28:14,954 --> 00:28:16,476
Jag hörde vad som hände
med din rumskamrat

519
00:28:16,477 --> 00:28:18,914
Jag... sa jag
det var en olycka.

520
00:28:22,222 --> 00:28:23,657
Vad vill du?

521
00:28:23,658 --> 00:28:26,965
Tja, dina skanningar
förbli stabil.

522
00:28:26,966 --> 00:28:28,706
Du läker bra,

523
00:28:28,707 --> 00:28:30,795
och det finns inte mycket mer
vi kan göra för dig här

524
00:28:30,796 --> 00:28:34,538
på sjukhuset,
så du kan gå hem.

525
00:28:38,586 --> 00:28:40,456
- Vad är det här?
- Keppra,

526
00:28:40,457 --> 00:28:42,502
förhindra eventuella anfall.

527
00:28:42,503 --> 00:28:44,417
Du måste komma tillbaka
om en vecka för en sårkontroll,

528
00:28:44,418 --> 00:28:46,332
ta bort dina häftklamrar.

529
00:28:46,333 --> 00:28:47,768
PT, kognitiv terapi,

530
00:28:47,769 --> 00:28:49,727
TMS kommer att vara på
en öppenvårdsbas.

531
00:28:49,728 --> 00:28:52,164
Dr Maitra kommer förbi
på en minut

532
00:28:52,165 --> 00:28:53,513
för ditt sårförbandsbyte

533
00:28:53,514 --> 00:28:55,690
och att signera din
utskrivningspapper.

534
00:28:58,214 --> 00:29:01,565
Kan jag skjutsa hem dig?

535
00:29:23,718 --> 00:29:25,110
Gud.

536
00:29:25,111 --> 00:29:27,460
Det här ser ut som ett showroom.

537
00:29:27,461 --> 00:29:29,201
Hur länge har jag bott här?

538
00:29:29,202 --> 00:29:31,725
Nästan fem år.

539
00:29:31,726 --> 00:29:34,423
När du flyttade hemifrån,
det är dit du kom.

540
00:29:34,424 --> 00:29:35,685
Den var redan möblerad.

541
00:29:35,686 --> 00:29:39,038
Det har du inte
gjort mycket med det.

542
00:29:40,039 --> 00:29:43,390
Det är en lättnad. antar jag.

543
00:29:44,565 --> 00:29:46,741
- Vill du ha en turné?
- Visst.

544
00:29:47,829 --> 00:29:49,569
Vardagsrum.

545
00:29:49,570 --> 00:29:53,442
Kök. Jag fyllde på kylen.

546
00:29:53,443 --> 00:29:57,403
– Fin utsikt åtminstone.
- Pool och tennisbanor också.

547
00:29:57,404 --> 00:29:58,970
Tja, om jag bara spelade tennis.

548
00:29:58,971 --> 00:30:01,582
Det gör du faktiskt nu. Det gör vi.

549
00:30:08,110 --> 00:30:10,242
Inga killgrejer.

550
00:30:10,243 --> 00:30:12,418
Tja, tänkte jag
det fanns ingen

551
00:30:12,419 --> 00:30:14,900
när ingen gav mig blommor.

552
00:30:16,553 --> 00:30:18,642
Är det här Katies rum?

553
00:30:19,774 --> 00:30:21,514
Ja.

554
00:30:21,515 --> 00:30:23,996
Ser inte ut
som om hon bor här.

555
00:30:25,301 --> 00:30:26,825
Det gör hon inte.

556
00:30:27,956 --> 00:30:30,785
Hon gick för att leva
med Michael på heltid.

557
00:30:32,352 --> 00:30:34,919
Varför? Vad gjorde jag?

558
00:30:34,920 --> 00:30:37,836
Du slogs
hela tiden och...

559
00:30:39,446 --> 00:30:42,101
ni alla bestämde att det var bäst.

560
00:30:44,277 --> 00:30:46,582
jag kan inte... jag...

561
00:30:46,583 --> 00:30:49,064
Hon ljög för mig om det.

562
00:30:51,284 --> 00:30:53,721
Jag antar att hon kände sig som
hon var tvungen.

563
00:30:55,984 --> 00:30:57,899
Jag vet att det här är mycket.

564
00:31:01,250 --> 00:31:03,426
Tack för
för mig hem.

565
00:31:07,735 --> 00:31:10,476
Jag har en ny, ren telefon
för dig.

566
00:31:10,477 --> 00:31:13,044
Programmerade siffror i den
för mig, Michael, Katie,

567
00:31:13,045 --> 00:31:14,655
sjukhuset.

568
00:31:16,222 --> 00:31:18,441
Lösenordet är din födelsedag.

569
00:31:19,660 --> 00:31:21,488
Jag lämnar den på sängen.

570
00:31:33,892 --> 00:31:35,936
Herregud,
Jag hatar lång division!

571
00:31:35,937 --> 00:31:38,330
Det kommer väl till pass
när du går till köpcentret

572
00:31:38,331 --> 00:31:40,419
med Michele och Kayla,

573
00:31:40,420 --> 00:31:45,293
och jag ger dig $39

574
00:31:45,294 --> 00:31:47,513
och berätta det för dig
ni får varsin tredje.

575
00:31:47,514 --> 00:31:50,082
Kom igen, det är ett bra exempel.

576
00:31:51,126 --> 00:31:53,998
Så vi får $13 vardera.

577
00:31:53,999 --> 00:31:56,087
Där går du. Perfekt.

578
00:31:56,088 --> 00:31:58,916
Men kunde jag inte bara
komma på det med min telefon?

579
00:31:58,917 --> 00:32:03,182
Jo, tekniskt sett
du kan, men...

580
00:32:13,018 --> 00:32:15,410
Lyssna, jag vet att det inte gör det
känner för det,

581
00:32:15,411 --> 00:32:19,371
men jag lovar,
din mamma kommer.

582
00:32:19,372 --> 00:32:21,461
Du har sagt det
i två år.

583
00:32:57,018 --> 00:32:58,323
Hej.

584
00:32:58,324 --> 00:33:00,281
Bara att checka in.

585
00:33:00,282 --> 00:33:02,936
Fortfarande här. Hoppade inte.

586
00:33:02,937 --> 00:33:05,156
Du krossade den där vasen,
gjorde inte du?

587
00:33:05,157 --> 00:33:07,288
Kanske.

588
00:33:07,289 --> 00:33:11,510
Och jag kanske sitter här
tittar på bilder på Danny.

589
00:33:11,511 --> 00:33:14,687
Från mitt antiseptika,
färdigmöblerad lägenhet.

590
00:33:14,688 --> 00:33:17,255
Jag är så ledsen
för all smärta du har.

591
00:33:17,256 --> 00:33:18,996
Och att jag sårade dig.

592
00:33:18,997 --> 00:33:23,261
Inga! Vi lovade att alltid
berätta sanningen för varandra.

593
00:33:23,262 --> 00:33:26,307
Du kan inte sluta nu,
inte när jag behöver det som mest.

594
00:33:26,308 --> 00:33:29,658
<i>Okej. Men stäng bara inte
ner och täck saker.</i>

595
00:33:29,659 --> 00:33:32,619
Sätter på en mask
är inte svaret.

596
00:33:35,404 --> 00:33:37,058
Jag ringer dig imorgon.

597
00:33:45,458 --> 00:33:47,025
Det är en mask.

598
00:33:54,902 --> 00:33:57,164
– Du borde vara hemma.
– Det handlar om Simone.

599
00:33:57,165 --> 00:33:59,079
Nej. Nej. Jag får inte
att gå nära Simone.

600
00:33:59,080 --> 00:34:00,733
- Jag kom på det.
- Titta, det har du

601
00:34:00,734 --> 00:34:02,213
att skämta med mig!
- Lyssna! Vi har funderat

602
00:34:02,214 --> 00:34:04,824
om det hela fel.
Vi antog att frågan

603
00:34:04,825 --> 00:34:06,652
med blodplättarna
berodde på lupus.

604
00:34:06,653 --> 00:34:07,870
Men vad händer om det inte är det?

605
00:34:07,871 --> 00:34:11,178
Tänk om lupus
är maskering TTP?

606
00:34:11,179 --> 00:34:12,875
Ja, jag menar, ja,
hennes symtom stämmer överens.

607
00:34:12,876 --> 00:34:14,486
Så hon behöver plasmaferes.

608
00:34:14,487 --> 00:34:17,880
- Nej. Nej, det är för riskabelt.
- Men vi har inget val.

609
00:34:17,881 --> 00:34:19,839
Det finns en ny drog,
Caplacizumab.

610
00:34:19,840 --> 00:34:21,711
Vi kan undvika
plasmautbyte helt och hållet.

611
00:34:28,588 --> 00:34:30,589
Håll dig borta från oss.
sa min advokat

612
00:34:30,590 --> 00:34:32,417
att inte prata med dig.
– Sedan är det bara att lyssna.

613
00:34:32,418 --> 00:34:33,635
Vi vet hur
att behandla din mamma.

614
00:34:33,636 --> 00:34:34,854
Förväntar du dig att jag ska tro det?

615
00:34:34,855 --> 00:34:36,160
Vi visste inte innan,
men nu--

616
00:34:36,161 --> 00:34:38,162
Om du inte går bort,
Jag ska ringa Dr. Miller.

617
00:34:38,163 --> 00:34:39,989
Lyssna, jag förstår
att du är arg. Allt vi vill ha

618
00:34:39,990 --> 00:34:42,688
är att ge--
- Jag bryr mig inte om vad du vill!

619
00:34:42,689 --> 00:34:44,995
Min mamma är döende
på grund av dig.

620
00:34:46,432 --> 00:34:48,781
Du har rätt.

621
00:34:48,782 --> 00:34:52,698
Jag gjorde ett misstag,
och Simone betalar för det.

622
00:34:52,699 --> 00:34:54,700
Du betalar för det.

623
00:34:54,701 --> 00:34:57,006
Men jag brukade springa
denna avdelning,

624
00:34:57,007 --> 00:34:58,834
och jag säger dig,
allt hon behöver

625
00:34:58,835 --> 00:35:00,880
är detta en medicin.

626
00:35:00,881 --> 00:35:05,276
Låt oss fixa detta.
Medan det fortfarande finns tid.

627
00:35:42,531 --> 00:35:46,317
Hej. Du och din dotter,

628
00:35:46,318 --> 00:35:48,146
varför är du inte nära?

629
00:35:50,539 --> 00:35:52,759
Jag önskar att jag visste.

630
00:35:57,242 --> 00:36:02,290
Folk säger att föräldrar älskar
sitt barn villkorslöst.

631
00:36:04,553 --> 00:36:07,425
Och som mamma,

632
00:36:07,426 --> 00:36:09,732
Jag vet att det är sant.

633
00:36:11,647 --> 00:36:15,781
Men det är inte så
det är för barnet,

634
00:36:15,782 --> 00:36:20,264
för att de kan känna
alla förväntningar

635
00:36:20,265 --> 00:36:22,918
och besvikelser,

636
00:36:22,919 --> 00:36:25,444
och det är nästan som det finns
alla slags förhållanden.

637
00:36:27,707 --> 00:36:29,143
Jag tror...

638
00:36:30,492 --> 00:36:32,276
Jag tror att det är barn

639
00:36:32,277 --> 00:36:35,062
som älskar sina föräldrar
villkorslöst.

640
00:36:36,237 --> 00:36:39,935
Och de kommer att förlåta
nästan vad som helst,

641
00:36:39,936 --> 00:36:43,288
för vi vill alltid ha det
den kopplingen.

642
00:36:44,376 --> 00:36:46,378
Vi vill alltid ha vår mamma.

643
00:36:51,644 --> 00:36:53,122
Ursäkta mig.

644
00:36:53,123 --> 00:36:55,822
frågar Simone
för sin dotter.

645
00:37:08,356 --> 00:37:09,488
- Hej.
- Hej.

646
00:37:11,533 --> 00:37:13,142
Jag hörde att du är frälst
din rumskamrat.

647
00:37:13,143 --> 00:37:15,971
Det var inte meningen
för att komma tillbaka till dig.

648
00:37:15,972 --> 00:37:17,495
HIPAA och allt det där.

649
00:37:20,847 --> 00:37:22,327
jag...

650
00:37:23,763 --> 00:37:27,940
Jag tryckte för hårt
och jag är ledsen.

651
00:37:27,941 --> 00:37:33,773
Jag ville så gärna bli det
läkare igen, men...

652
00:37:35,209 --> 00:37:40,213
av alla fel skäl.
Jag var så desperat,

653
00:37:40,214 --> 00:37:43,261
bara klamrar sig fast
till det enda som...

654
00:37:45,567 --> 00:37:47,916
Och då sa du att jag
kunde inte få tillbaka den.

655
00:37:47,917 --> 00:37:49,091
Och jag--
- Jag var inte--

656
00:37:49,092 --> 00:37:51,006
Nej. Jag-jag vet. Det är...

657
00:37:51,007 --> 00:37:52,965
Det är okej. Jag förstår.

658
00:37:52,966 --> 00:37:55,098
Men du hade fel.

659
00:37:56,099 --> 00:37:58,318
Jag ska bli läkare igen.

660
00:37:58,319 --> 00:38:02,409
Inte här. Men någon
kommer att anställa mig.

661
00:38:02,410 --> 00:38:05,543
För nu,
det är av rätt anledningar. jag...

662
00:38:07,894 --> 00:38:09,808
Förutom du och barnen,
helande människor

663
00:38:09,809 --> 00:38:15,204
är det jag älskade
mest i denna värld.

664
00:38:15,205 --> 00:38:18,165
Och det ska jag få tillbaka,
åtminstone.

665
00:38:24,998 --> 00:38:27,391
Kommer du ihåg
min 40-årsdag?

666
00:38:27,392 --> 00:38:31,133
Dina föräldrar tog barnen,
och du överraskade mig

667
00:38:31,134 --> 00:38:34,311
och tog mig till George Cinq?

668
00:38:34,312 --> 00:38:38,097
Den mest romantiska staden
i världen,

669
00:38:38,098 --> 00:38:41,493
och vi lämnade aldrig rummet.

670
00:38:43,146 --> 00:38:44,496
Ja.

671
00:38:48,195 --> 00:38:50,545
Det var två veckor sedan för mig.

672
00:38:53,287 --> 00:38:56,681
Amy, jag borde berätta för dig...

673
00:38:56,682 --> 00:38:58,988
Har du träffat någon?

674
00:38:59,554 --> 00:39:00,859
Ja. tänkte jag.

675
00:39:00,860 --> 00:39:02,991
Vi skilde oss
för fyra år sedan,

676
00:39:02,992 --> 00:39:04,603
så jag tänkte.

677
00:39:06,605 --> 00:39:08,171
Är du gift?

678
00:39:14,482 --> 00:39:17,442
Jag hoppas att hon uppskattar
vad hon har.

679
00:39:22,360 --> 00:39:23,622
Vänta en sekund.

680
00:39:36,243 --> 00:39:38,113
<i>- Det här är Max.</i>
- Det är Michael.

681
00:39:38,114 --> 00:39:41,203
Vi kan ha ett problem
med doktor Larsen.

682
00:39:41,204 --> 00:39:44,381
<i>- Hur är det med henne?</i>
- Hon är skyddad.

683
00:39:44,382 --> 00:39:46,513
Av amerikanerna
med funktionshinderslagen.

684
00:39:46,514 --> 00:39:49,298
<i>Du säger inte
måste vi ta tillbaka henne?</i>

685
00:39:49,299 --> 00:39:51,431
Tja, enligt lag,
vi måste försöka leverera

686
00:39:51,432 --> 00:39:54,478
ett rimligt boende
att återintegrera henne.

687
00:39:54,479 --> 00:39:56,393
<i>Och vad fan
kommer det att se ut?</i>

688
00:39:56,394 --> 00:39:58,830
Vi sätter protokoll på plats.

689
00:39:58,831 --> 00:40:00,484
Provning, skyddsräcken

690
00:40:00,485 --> 00:40:02,573
<i>Kom igen, Michael.
Det är vansinnigt!</i>

691
00:40:02,574 --> 00:40:04,444
Om du inte vill att hon ska marschera
här med advokater.

692
00:40:04,445 --> 00:40:06,185
<i>Tja, är hon hotfull
göra det?</i>

693
00:40:06,186 --> 00:40:08,840
- Inte än.
<i>- Tja, prata då med henne.</i>

694
00:40:08,841 --> 00:40:10,145
<i>Det här kommer inte att vara bra för någon.</i>

695
00:40:10,146 --> 00:40:12,887
Jag kommer inte att göra det, Max.

696
00:40:12,888 --> 00:40:16,369
Och du känner till hennes läkare
talang är obestridlig.

697
00:40:16,370 --> 00:40:19,503
<i>Det här känns fruktansvärt
personligt för dig, Michael.</i>

698
00:40:19,504 --> 00:40:23,071
En rättegång kommer att skada
detta sjukhuss rykte,

699
00:40:23,072 --> 00:40:25,509
och all den där dåliga pressen
kommer få oss att verka hjärtlösa.

700
00:40:25,510 --> 00:40:27,032
Det här är professionellt.

701
00:40:27,033 --> 00:40:30,209
<i>Ja, jag... antar jag</i>

702
00:40:30,210 --> 00:40:33,038
<i>Jag måste ta det
till styrelsen, alltså.</i>

703
00:40:33,039 --> 00:40:35,041
Jag antar att du kommer att göra det.

704
00:40:39,915 --> 00:40:41,961
Så du är fortfarande en bra kille?

705
00:40:43,876 --> 00:40:45,616
Jag försöker fortfarande.

706
00:40:45,617 --> 00:40:50,448
Gå nu hem och avsluta läkningen,
och då kan vi komma in på det här.

707
00:41:29,051 --> 00:41:31,575
Han är inte glad,
men jag tror att jag är säker nu.

708
00:41:31,576 --> 00:41:33,447
'Kay.

709
00:41:35,057 --> 00:41:37,320
Jag tackade dig aldrig.

710
00:41:38,191 --> 00:41:40,409
För häromdagen. För...

711
00:41:40,410 --> 00:41:42,324
hjälper mig att ta mig upp från golvet.

712
00:41:42,325 --> 00:41:44,370
Jag kunde inte bara
lämna dig där.

713
00:41:44,371 --> 00:41:46,285
Självklart kunde du gjort det.

714
00:41:46,286 --> 00:41:49,289
Om du hatade mig så
alla andra verkade.

715
00:41:50,986 --> 00:41:52,771
Jag hatade dig inte.

716
00:41:58,124 --> 00:42:00,126
Det är något
du borde se.

717
00:42:21,669 --> 00:42:23,452
Mamma? Är du okej?

718
00:42:23,453 --> 00:42:25,063
<i>Ja.</i>

719
00:42:25,064 --> 00:42:28,936
Lyssna, um,
om häromdagen--

720
00:42:28,937 --> 00:42:30,329
<i>Jag borde inte ha fått så--</i>

721
00:42:30,330 --> 00:42:32,984
Nej. Nej, det här är inte på dig.

722
00:42:32,985 --> 00:42:34,638
Jag körde ihop.

723
00:42:34,639 --> 00:42:38,512
<i>Och se, jag vet att du
vill inte prata
om det ännu.</i>

724
00:42:39,644 --> 00:42:41,775
<i>Men jag är här,</i>

725
00:42:41,776 --> 00:42:43,690
<i>när du är redo.</i>

726
00:42:43,691 --> 00:42:47,128
Och - och vad det än är,
om det är sorg eller ilska,

727
00:42:47,129 --> 00:42:49,174
Jag lovar dig,

728
00:42:49,175 --> 00:42:51,220
<i>Jag kan ta det.</i>

729
00:42:52,918 --> 00:42:56,269
Och jag älskar dig villkorslöst.

730
00:42:58,097 --> 00:42:59,533
<i>Det är allt.</i>

731
00:43:01,274 --> 00:43:03,797
Tack, mamma.

732
00:43:03,798 --> 00:43:05,843
<i>God natt, älskling.</i>

733
00:43:25,341 --> 00:43:28,518
difuze


